2021年7月にリメイクドラマ「彼女はキレイだった」が日本で放送されました。
主演はSexy Zoneの中島健人さんと小芝風花さんのダブルキャストでした
韓国版に根強いファンのいるドラマなので、韓国版を見てから日本版を見た方からは厳しい声も多かったようです。
今回は韓国版のキャストと日本版のキャストの比較や、リメイク版は視聴率低かったかについて解説していきます。
- 原作ドラマ「彼女はキレイだった」のあらすじ・キャスト
- 日本版リメイク「彼女はキレイだった」のあらすじ・キャスト
- 日本の視聴率が低い？日韓比較
- 生放送で噛んだのはいつ？
原作の韓国ドラマ「彼女はキレイだった」の概要
| 放送日／放送局 | 2015年9月16日から同年11月11日／韓国・MBC |
| 放送時間 | 毎週水曜日・木曜日 夜9時55 |
| 脚本／演出 | チョ・ソンヒ／チョン・デユン |
あらすじ
子供の頃、美人で優等生だったヘジン（ファン・ジョウム）は成長して残念な容姿になってしまい、何をするにも冷遇され就職活動も上手くいかない日々。
そんなある日、ヘジンのところに一通のメールが届く。
それは、子供のころ太っちょでいじめられっ子だった親友であり初恋相手のソンジュン（パク・ソジュン）からだった。
15年ぶりにソンジュンと会うことになり胸を躍らせるヘジンだったが、待ち合わせ場所に現れたのは完璧なイケメンに成長したソンジュンだった！
自分の残念な姿を見せる勇気がなく、気後れしたヘジンはとっさに身を隠し、大親友で超美人のハリ（コ・ジュニ）に自分のふりをして欲しいと代役を頼むが…。
相関図
彼女はキレイだった｜原作キャスト
チ・ソンジュン役 パク・ソジュン
廃刊の危機に見舞われたファッション雑誌「ザ・モスト」韓国支社へアメリカから派遣されて来た、副編集長。
【ZIOZIA】
20220424
NAVERショッピングよりwith パク・ソジュン
ZIOZIA Summer Collectionhttps://t.co/XTY7El9cfx#パクソジュン #박서준 #ParkSeoJun pic.twitter.com/wmwqn1j2q6— ★PSJ아이시떼루★psj_aisiteru (@psj_aisiteru) April 24, 2022
| 生年月日 | 1988.12.16 |
| 身長 | 185cm |
| 学歴 | ソウル芸術大学演科 |
代表作として、「梨泰院クラス」や「サムマイウェイ」「花郎」などがあります。
コミカルな演技からシリアスな演技まで完璧にこなすイケメン俳優さんです。
彼女はキレイだったではナルシストな演技をオーバーなくらいやってくれており、おちゃめな姿にきゅんきゅんします。そしてイケメンモードでのラブシーンにもギャップ萌えします。
キム・ヘジン役 ファン・ジョウム
少女時代はお金持ちで美少女だったが、父の事業の失敗で貧乏になり、容姿も成長とともに父ににて残念になる。
ファッション雑誌「ザ・モスト」のインターンとして働く。
ファン・ジョウムさん、今日午後7時から、ソウル市内新羅ホテルで挙式、おめでとうございます。
イ・スンジェさんが仲人さん、ジュンスさんがお祝いの歌を歌われるみたいですね。
「秘密」で共演したチソンさん会場入りの様子も。
お幸せに！ pic.twitter.com/i3ABhBdgC8— Chie.jupimaru (@jupimaru1) February 26, 2016
| 生年月日 | 1985年1月25日 |
| 身長 | 167 cm |
| 学歴 | 水原大学校 演劇映画学科 |
002年女性アイドルグループ Sugar（シュガー）でデビューされておりますが、脱退し女優として活躍されております。
代表作に「キルミーヒールミー」「サンガプ屋台」「私の心が聞こえる？」などがあります。
最初に見たときは顔が微妙？って思ったんだけど（超失礼）、振り切った演技がとっても上手で変顔なんかもたくさん見せてくれます！
見れば見るほど味が出て好きになっちゃう女優さんです。
私生活ではゴルファーと結婚し、離婚危機を乗り越えて第二子を設けております。
ミン・ハリ役 コ・ジュニ
ホテルの支配人で、ヘジンの大親友。
今日美容院行く！
コジュニみたいなショートにしちゃおっかな
美人じゃないと似合わないかな🥲 pic.twitter.com/ekQvR3MM38— ツリーナ🫑ｸﾘｻﾎﾟ【TREENA】 (@fortnite_treena) February 15, 2022
| 生年月日 | 1985年8月31日 |
| 身長 | 173cm |
| 学歴 | 慶熙大学校 演劇映画学 |
キツネちゃん、何しているの？で演じた役名のコ・ジュニを芸名にしている女優さんです。
「野王」「君を愛するその日まで」「憑依」などに出演しております。
これは本当に声を大にして言いたいんだけど、劇中のハリがほんといい子すぎて、応援してくなるというか心から幸せになってくれー！！って感じでした。
スタイル抜群でショートカットのよく似合う美人さんで、性格もいい役なんて応援するしかないですよね。
キム・シンヒョク：チェ・シウォン
ザ・モストの記者。
ソンジュンやヘジンと一緒に働く。
SUPER JUNIORのチェ・シウォン氏、ディズニー映画に出てくるタイプのぐっさんに見えるので、MVとか Stageみるとぐっさんがキレッキレに踊ってる…….！（違う）って毎回思ってしまう pic.twitter.com/vjImiulnwx
— かれん (@ice_candy_02) April 24, 2022
| 生年月日 | 1986年4月7日 |
| 身長 | 183cm |
| 学歴 | 仁荷大学校大学院文化経営学修士 |
アイドルグループSUPER JUNIORのメンバーでセンターを担当しており、俳優やモデルなどマルチに活躍されております。
代表作は「ダーリンは危機一髪！」や「ピョン・ヒョクの恋」などがあります。
シンヒョクといえば、有名なのがタンムジ（たくあん）ぺちーんのシーンではないでしょうか。独特でめちゃくちゃいいシーンですよね！
梨泰院クラスもリメイクが決定
「彼女はキレイだった」や「星から来たあなた」など韓国ドラマのリメイクドラマが多くなってきました。
夏ドラマでは、パク・ソジュンさん主演のNETFLIXのNシリーズ「梨泰院クラス」も日本でのリメイクが決定しています。
主演は竹内涼真さん。
主人公の独特の髪型での写真が公開されましたね！
【テレ朝系】大ヒット韓国ドラマ『梨泰院クラス』をリメイク、竹内涼真主演『六本木クラス』今年夏放送スタートhttps://t.co/vlupEFG50S
原作漫画の作者であるチョ・グァンジン氏の直筆日本語メッセージや、竹内涼真から意気込みを語るコメントが届いた。役作りで髪型も一新したという。 pic.twitter.com/JIZcEUzejj
— ライブドアニュース (@livedoornews) April 24, 2022
他のキャストの発表も楽しみです！！
過去のキャスト予想記事も合わせてどうぞ。
彼女はキレイだった｜リメイクの日本版の概要
放送局・放送地域
彼女はキレイだったはフジテレビ系列で放送されていました。
それぞれの地域については下記の通りです。
| 北海道 東北 | 北海道 | 北海道文化放送 |
| 青森県 | ※ | |
| 岩手県 | 岩手めんこいテレビ | |
| 秋田県 | 秋田テレビ | |
| 山形県 | さくらんぼテレビ | |
| 宮城県 | 仙台放送 | |
| 福島県 | 福島テレビ | |
| 関東 甲信越 | 群馬県 栃木県 茨城県 千葉県 埼玉県 東京都 神奈川県 ＜関東地域＞ | フジテレビ |
| 山梨県 | フジ放送 | |
| 長野県 | 長野放送 | |
| 新潟県 | 新潟総合テレビ | |
| 東海 北陸 近畿 | 富山県 | 富山テレビ放送 |
| 石川県 | 石川テレビ | |
| 福井県 | 福井テレビ | |
| 静岡県 | テレビ静岡 | |
| 愛知県 岐阜県 三重県 | 東海テレビ | |
| 和歌山県 奈良県 滋賀県 京都府 大阪府 兵庫県 | 関西テレビ放送 | |
| 中国 四国 | 広島県 | テレビ新広島 |
| 鳥取県 島根県 | 山陰中央テレビ | |
| 徳島県 | 関西テレビ放送 | |
| 高知県 | 高知さんさんテレビ | |
| 岡山県 香川県 | 岡山放送 | |
| 山口県 | ※ | |
| 愛媛県 | テレビ愛媛 | |
| 九州・沖縄 | 福岡県 | テレビ西日本 |
| 佐賀県 | サガテレビ | |
| 長崎県 | テレビ長嶋 | |
| 熊本県 | テレビ熊本 | |
| 大分県 | テレビ大分 | |
| 宮崎県 | テレビ宮崎 | |
| 鹿児島県 | 鹿児島テレビ放送 | |
| 沖縄県 | 沖縄テレビ放送 |
日本版のキャストは？
長谷部宗介役 中島健人
世界的なファッション雑誌「ザ・モスト」を手がける出版社で働くエリート社員。
幼い頃いじめを受けていたが、別け隔てなく優しくしてくれた愛が初恋の相手。
新宿で見つけたイケメン対決💥
私はスコーン齧ってる男性の方が好きだわ〜💙💙💙
お店に出てるならご指名したいな
(o´艸`)ｳﾌﾌﾌﾌ💙#中島健人 #湖池屋 #湖池屋スコーン pic.twitter.com/e0behGaIwg— くるくる🦋 (@kurkklyn) April 23, 2022
ジャニーズ事務所のアイドルグループ・Sexy Zoneのメンバー。
バラエティーやドラマなどで幅広く活躍中。
佐藤愛役 小芝風花
裕福な家庭に生まれ何不自由なく育った容姿端麗、成績優秀な美少女。
宗介に対し、優しく接しており、お高いに初恋の相手。
成長とともに父に似て、無職の残念女子になってしまった。
#小芝風花#小芝風花生誕25周年イヤー
オフ会、オフ会言いやがってー
こっちだって姫のオフ会したいわい😐
盛り上がりなら負けないぜよー😎 pic.twitter.com/BVeWYEEy6a— S.S.R3121 (@416_SR89_kf) April 21, 2022
オスカープロモーション所属の女優。
2011年「イオン×オスカープロモーション ガールズオーディション2011」でグランプリを受賞しデビュー。
桐山梨沙役 佐久間由衣
愛の親友で、オシャレ女子であり、レストランのマネジャーとして働くキャリアウーマン。
「#VOCE」6月号
本日発売です📖是非チェックしてみてください✨
〈スタッフより〉 pic.twitter.com/PUjznTPAsJ— 佐久間由衣スタッフ〈公式〉 (@sakumayui310) April 21, 2022
プラチナムプロダクション所属。
2013年、ファッション雑誌『ViVi』のでグランプリを受賞し、専属モデルに。
2017年3月に卒業し、女優業に専念している。
樋口拓也役 赤楚衛二
「ザ・モスト」編集部のフィーチャー班に所属しており、掴みどころのない性格をしているが、明るく、チームのムードメーカー。
愛の良き相談相手。
赤楚衛二、撮影スタッフへの“いたずら”エピソード披露「ガチでキレられました」（写真19枚）https://t.co/3DByaMxkw5#チェリまほ #赤楚衛二 #町田啓太 #豊田悠 @tx_cherimaho @akasoeiji
— ENCOUNT (@encountofficial) April 24, 2022
トライストーン・エンタテイメント所属。
2013年、サマンサタバサのメンズメンズ部門でグランプリを受賞。2015年より俳優としても本格的に活動を開始。
日本版の視聴率が低い？Twitterの声も
日本と韓国の視聴率一覧は以下の通りです。
韓国では初回からどんどん視聴率が伸びていっておりますが、日本は同じくらいの視聴率で推移していき、最終的には７％ほどになっております。
韓国版の視聴率
| 各話 | 放送日 | TNmS 視聴率 | AGB 視聴率 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韓民国 （全国） | ソウル （首都圏） | 大韓民国 （全国） | ソウル （首都圏） | ||
| 第1話 | 9月16日 | 4.9% | 5.8% | 4.8% | 5.0% |
| 第2話 | 9月17日 | 7.1% | 8.1% | 7.2% | 7.8% |
| 題3話 | 9月23日 | 8.0% | 9.1% | 8.5% | 9.4% |
| 第4話 | 9月24日 | 7.8% | 8.8% | 9.9% | 9.9% |
| 第5話 | 9月30日 | 9.0% | 10.8% | 10.7% | 11.9% |
| 第6話 | 10月1日 | 8.4% | 10.4% | 10.2% | 11.3% |
| 第7話 | 10月7日 | 11.8% | 13.7% | 13.1% | 14.2% |
| 第8話 | 10月8日 | 13.2% | 15.4% | 14.5% | 16.3% |
| 第9話 | 10月15日 | 16.2% | 19.1% | 16.7% | 17.9% |
| 第10話 | 10月21日 | 15.3% | 17.4% | 17.3% | 19.7% |
| 第11話 | 10月22日 | 17.2% | 19.7% | 17.7% | 19.2% |
| 第12回 | 10月28日 | 15.5% | 17.8% | 16.5% | 17.9% |
| 第13回 | 10月29日 | 15.0% | 17.5% | 18.0% | 19.8% |
| 第14回 | 11月4日 | 15.3% | 17.4% | 15.9% | 17.8% |
| 第15回 | 11月5日 | 15.0% | 17.8% | 16.9% | 18.7% |
| 第16回 | 11月11日 | 15.0% | 17.7% | 15.9% | 17.7% |
| 平均視聴率 | 12.2% | 14.2% | 13.4% | 14.7% | |
日本版リメイクの視聴率推移
| 話数 | 放送日 | サブタイトル | 脚本 | 演出 | 視聴率 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第1話 | 7月6日 | 毒舌男子と残念女子! 真逆の成長を遂げた二人の初恋の行方 | 清水友佳子 | 紙谷楓 | 7.6% |
| 第2話 | 7月13日 | 大事件勃発! 恋の四角関係が動き出す! | 7.0% | ||
| 第3話 | 7月20日 | 明かされる本当の思い! 運命の嵐の夜! | 三浦希紗 | 7.1% | |
| 第4話 | 7月27日 | 二人きりの出張旅行 鬼上司の最高の笑顔 | 木下高男 | 4.8% | |
| 第5話 | 8月10日 | まさかの解雇!? 運命の決断と涙の理由 | 清水友佳子 | 6.4% | |
| 第6話 | 8月17日 | 混乱する記憶と四角関係! 雨の中の告白 | 三浦希紗 | 松田祐輔 | 6.9% |
| 第7話 | 8月24日 | 明かされる正体!? 止まらぬ思いとキス | 清水友佳子 | 紙谷楓 | 7.2% |
| 第8話 | 8月31日 | 愛情と友情の狭間! 仲間たちの絆と決意 | 三浦希紗 | 木下高男 | 7.2% |
| 第9話 | 9月7日 | 史上最大のピンチ! 恋の嵐と驚愕の正体 | 清水友佳子 | 7.1% | |
| 最終話 | 9月14日 | 最終回! 二人を襲う波乱の危機! 初恋のフィナーレとは? | 紙谷楓 | 8.5% | |
| 平均視聴率 7.0% （視聴率はビデオリサーチ調べ、関東地区・世帯・リアルタイム） | |||||
オリンピックソフト金メダルの影響も！
４話は世帯視聴率４．８％、個人２．７％（ビデオリサーチ調べ、関東地区＝以下同）とかなり低い数字を残しております。
実はその日の裏番組では、東京オリンピックのソフトボール決勝戦、日本対アメリカの試合が放送されていました。
オリンピックのソフトボール女子決勝の視聴率は２３．０％、個人で１４．５％！！
その影響が大きく４話の視聴率はかなり低くなってしまったようです。
実際どっちが人気？視聴者の声
韓流版の大ファンだけど
日本版の彼女はキレイだったも凄く良かった！
最終回は日本版のほうが個人的には好きかも#彼女はキレイだった#かのきれ#中島健人#小芝風花#赤楚衛二#佐久間由衣— デパオジ (@depaoji) April 12, 2022
彼女はキレイだったの赤楚くんも可愛い❤️
でも、切ない。
まだ途中までしか観れてないけどまた明日観よう✨
赤楚くんに会いたいなぁ🥰
いつか会えますように❤️#彼女はキレイだった #赤楚衛二— akanoyu3109 (@akanoyu310909) April 18, 2022
えっ、マジ！？
ほんとにリメイクしないで欲しいんだけどw
彼女はキレイだったで怒りメーターやばかったのに笑またリメイクしたらまじで😊やばいよw
(あくまで個人の意見です！)
誰かこの記事本当なのか教えてください😅信じられなくて💦 pic.twitter.com/5wLrVLoUOL— 𝐊𝐀𝐑𝐄𝐍🩰 (@karen_516_iu) September 20, 2021
赤楚衛二さんの役にドハマリする方が多い印象ですが、原作のシンヒョク役が大好きだった人にとっては残念な模様。
原作の大ファンはやっぱりリメイクは嫌な印象ですけど、原作を見ていない人にとっては面白いって感想が多いです。
生放送で噛んだ？
彼女はキレイだったは最終回は一部生放送でした。
ただ、本当に一部過ぎて驚いた方も多かったです…（笑）
彼女はキレイだったを見たけど生放送一瞬やったーそしてケンティー噛んだー
— なつみ☆デラックス (@natsumi_15) September 14, 2021
そしてその一瞬で中島健人さんが噛んで話題になっていました。
話題のシーンはこちら。
久しぶりにみとぅあなぁ
一瞬の生放送でしたが、噛んじゃいましたね（笑）
彼女はキレイだったを見るには？
彼女はキレイだったが見られる動画配信サービス
彼女はキレイだったを現在配信している動画配信サービスは結構たくさんあります。
| サービス名 | 動画配信状況 | 月額料金 (税込) | お試し期間 |
| NETFLIX | ◎全話無料で見放題 | 990円～1,980円 | なし |
| Amazonプライム | ◎全話無料で見放題 | 月間プラン500円 年間プラン4,900円 | 30日間 |
| U-NEXT | おすすめNo.1 ◎全話無料で見放題 | 2,189円 | 31日間 |
| Hulu | ◎全話無料で見放題 | 1,026円 | 2週間 |
| FODプレミアム | ◎全話無料で見放題 | 976円 | 2週間 |
| dTV | ◎全話無料で見放題 | 550円 | 31日間 |
| Paravi | ◎全話無料で見放題 | 1,017円 | 2週間 |
| TELASA | ○レンタル配信 | 618円 | 15日間 |
| Music.jp | ○レンタル配信 | 1,958円 | 30日間 |
| GYAO! | ○レンタル配信 | 無料 | なし |
| ABEMA ABEMAプレミアム | 1話～3話まで無料配信中 ◎全話無料で見放題 | 無料 960円 | なし 2週間 |
彼女はキレイだったを見るならU-NEXTがおすすめ
韓国のオリジナル版、日本リメイク版どちらも見られる動画配信サービスはたくさんありますが、その中でもU-NEXTがおすすめ！！
韓国ドラマの配信数が豊富で、独占配信も多々あります！
- サムマイウェイ
- 星から来たあなた（韓国版）
- 女神降臨
- 太陽の末裔
- 恋はチーズインザトラップ（ドラマ版）
などが独占配信！！超有名なドラマが独占配信で見られるのはU-NEXTだけ！！
まとめ
リメイク版はオリジナル版の根強いファンには受け入れられないことが多いですが、登場人物のキャラクターの性格を変えて日本のオリジナル感を出すことによって、好感をもった方も多い印象でした。
次に控えているリメイクは梨泰院クラスのリメイク「六本木クラス」ですが、称賛されるのか大ゴケするのか気になります！！
- 彼女はキレイだった韓国版キャスト・あらすじ
- 彼女はキレイだった日本版キャスト・あらすじ
- 視聴率はどうだった？
- 生放送で噛んだのはどこ？
コメント