スポンサーリンク

SEVENTEEN(セブチ)初英語新曲「Darl+ing(ダーリン)」歌詞の意味や歌詞割、日本語訳(和訳)まとめ

【過去画像】LESSERAFIM(ルセラフィム)ホンウンチェ身長誕生日年齢、家族構成まとめ SEVENTEEN(セブチ)
スポンサーリンク

韓国の13人組人気ボーイズグループSEVENTEEN(通称セブチ)グループ初となる英語デジタルシングル『Darl+ing(ダーリン)』を配信リリースし話題となっています!!

この記事では韓国アイドルでありながらリリースする英語詞の楽曲はどんな内容なのか、今後のセブチの活動についてもまとめていきます♪

この記事でわかること
  • 『Darl+ing(ダーリン)』のタイトル、歌詞について
  • 歌詞割り、歌詞の和訳
  • 購入できるサイト
  • 今後の活動
SEVENTEEN4thアルバムFace the Sun発売日や予約・購入方法、特典まとめ!
SEVENTEENが正規4集アルバムでカムバックします!!そのアルバムの予約方法や購入方法、予約特典についてまとめてみました。
SEVENTEEN(セブチ)映画前売りチケット買い方!公演期間や上映館一覧
SEVENTEEN(セブチ)の映画作品、SEVENTEEN POWER OF LOVE:THE MOVIEの公開が迫っています!まだ間に合う前売チケットの購入方法、上映館や特典についてまとめました。貴重な機会を逃さないためにも、ぜひチェックしてください!

スポンサーリンク
スポンサーリンク

SEVENTEEN英語新曲Darl+ing(ダーリン)タイトル・歌詞の意味考察

タイトルの意味

今回の楽曲『Darl+ing(ダーリン)』ですが、Darlingではなくあえて”+”が入ったDarl+ingとなっていてタイトルにも意味が込められています。

『Darl+ing』は、愛している特別な存在を呼ぶ言葉(Darling)であると同時に、足し算の記号”+”を付け加えることで『特別な君と僕が出会って、僕たちは完全に一つになろう』という意味が込められているそうです!!

CARAT(セブチのファン名称)に聴かせたい新しい物語をSEVENTEENだけの感性で表現した楽曲だそうです。

歌詞の意味

SEVENTEENといえば”自主制作アイドル”のイメージが強い人も多いのではないでしょうか?

グループ初の全英語詞の楽曲ですが今回も作詞・作曲を担当したメンバーのWOOZIは、僕たちは僕たちである時 初めて完全なひとつになる』という意味を愛に例え 歌詞で表現したSEVENTEENの感性の結晶が詰まっているとコメントしています。

それも踏まえてファンの中でもたくさんの考察がされています。

「初めて完全な一つになる」が人と陰との関係性という考察。

kidultとの関連性についての考察。

斬新なサビ部分の歌詞の解釈。

ファン一人一人、それぞれの捉え方があり考察もされていますが、ファンへの想いを込めながらも、今まで発表してきた曲の続きになっていて今後発表する曲にも関連があるのではないかと思います。

SEVENTEEN新曲英語「ダーリン」歌詞・日本語訳(和訳)・歌詞割り

 

スッキリにSEVENTEENが出演しました!期間限定配信はこちら!!

 

アメリカの人気番組 MTV Fresh Out Live!にも出演し、その時の映像はこちらから!!

ここからは歌割りです。

【Vernon(バーノン)パート】

You know without you I’m so lonely

君がいないと、僕はとても寂しいんだ

When you’re not here, 9-1-1 calling

君がいない時、9-1-1コール

Into your heat again I’m diving

君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you, baby

ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー

[Wonwoo(ウォヌ)パート]

(Mhh) Fighting round in circles, where is the way out?

堂々巡りの戦い、出口はどこだ?

(Mhh) ‘Cause I know that our love was hotter than the sun

僕らの愛は太陽より熱かったから

[Mingyu(ミンギュ)パート]

Yeah, the taste of this tequila I’m drinking now

ああ、今飲んでいるこのテキーラの味は

Isn’t bitterer than my heart

僕の心より苦くはないんだ

[Dino(ディノ)パート]

(If you know this)

( もし知っているなら)

I want to know our problem, blood type or DNA

僕らの問題、血液型やDNAを知りたい

(If you know this)

( もし君がこれを知っていたら )

Friends see my feed and worry, do you, babe? Yeah

友達が僕のフィードを見て心配している、そうだろう、ベイビー?そうだね

[DK(ドギョム)]

Been waiting for your call every night

毎晩、君の電話を待っている

But I can’t wait no more

でも、もう待てないんだ

[WOOZI(ウジ)パート]

Dialing you-u-u, sorry, darling, you

君に電話する ごめんよ、ダーリン、君に

[Joshua(ジョシュア)パート]

You know without you I’m so lonely

君がいないと、僕はとても寂しいんだ

When you’re not here, 9-1-1 calling

君がいない時、9-1-1コール

Into your heat again I’m diving

君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you, baby

ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー

[Hoshi(ホシ)パート]

You know without you I’m so lonely

君がいないと、僕はとても寂しいんだ

If you won’t be here, 9-1-1 calling

君がいない時、9-1-1コール

Falling to you I’m always diving

君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you, baby

ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー

[Jun(ジュン)パート]

Darling, with me under the sun

ダーリン、太陽の下で僕と一緒に

I know that you’re my one

君は僕のものだ

[S.COUPS(エスクプス)パート]

I don’t wanna let you go

君を手放したくはない

I can’t think of being alone

一人でいるなんて考えられない

What am I supposed to do?

どうしたらいいんだろう?

And I gotta let you know

君に知らせたいんだ

You got my heart like it’s yours

僕の心は君のものだ

[Wonwoo(ウォヌ)パート]

Don’t wanna say goodbye

さよならを言いたくない

[THE 8 (ディエイト)パート]

(If you know this)

(もし知っているなら)

I want to know our problem, blood type or DNA

僕らの問題、血液型やDNAを知りたい

(If you know this)

( もし君がこれを知っていたら )

Friends see my feed and worry, do you, babe? Yeah

友達が僕のフィードを見て心配している、そうだろう、ベイビー?そうだね

[SeungKwan(スングァン)パート]

Been waiting for your call every night

毎晩、君の電話を待っている

But I can’t wait no more

でも、もう待てないんだ

[S.COUPS(エスクプス)パート]

Dialing you-u-u, sorry, darling, you

君に電話する ごめんよ、ダーリン、君に

[WOOZI(ウジ)パート]

You know without you I’m so lonely

君がいないと、僕はとても寂しいんだ

When you’re not here, 9-1-1 calling

君がいない時、9-1-1コール

Into your heat again I’m diving

君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you, baby

ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー

[Jeonghan(ジョンハン)パート]

You know without you I’m so lonely

君がいないと、僕はとても寂しいんだ

If you won’t be here, 9-1-1 calling

君がいない時、9-1-1コール

Falling to you I’m always diving

君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you

ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー

[ THE 8 (ディエイト)パート]

I see you, you see me

僕は君を見てる、君は僕を見てる

I care for you, you care for me

僕は君を気遣うし 君は僕を気遣う

[Jun(ジュン)パート]

We can be all we need

僕らは必要なものになれるんだ

Promise I won’t take you for granted, never

約束しよう、君を当たり前だと思わない、決して

[Mingyu(ミンギュ), (Dinoディノ)パート]

I’ma treat you better (I’ma treat you better)

僕は君をもっと大切にするよ

I’ma see you better (I’ma see you better)

僕は君をもっとよく理解する

[Joshua(ジョシュア)パート]

So honey, now come into my arms, yeah

だからハニー、今すぐ僕の胸元においで、そうさ

Kiss me, baby

キスして、ベイビー

[Vernon(バーノン)パート]

Kiss me, baby

キスして、ベイビー

 [DK(ドギョム)パート]

You know without you I’m so lonely

君がいないと、僕はとても寂しいんだ

When you’re not here, 9-1-1 calling

君がいない時、9-1-1コール

Into your heat again I’m diving

君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you, baby

ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー

[SeungKwan(スングァン)パート]

You know without you I’m so lonely

君がいないと、僕はとても寂しいんだ

If you won’t be here, 9-1-1 calling

君がいない時、9-1-1コール

Falling to you I’m always diving

君の熱の中にまた飛び込むんだ

Darling, you, darling, you, baby

ダーリン、君の、ダーリン、君の、ベイビー

購入できるサイト

この曲はデジタルシングルなので、各音楽サイト、YouTubeでのMV視聴で聴くことができます!!

  • Amazon Music Unlimited
  • Apple Music
  • AWA
  • KKBOX
  • LINE MUSIC
  • Rakuten music
  • Rec Music
  • Spotify
  • YouTube Music
  • dヒッツ
  • うたパス

など。

SEVENTEEN2022カムバ情報|アルバム・ライブ

4thアルバムリリース

この楽曲に関連して、SEVENTEEN 4th Album「Face the Sun」でカムバックします。

日程は、韓国発売日:2022年5月27日(金)、日本発売日(日本お届け日):2022年6月10日(金)です。

2021年10月にリリースされた9th Mini Album「Attacca」以来約7ヶ月ぶり、フルアルバムとしては2019年9月にリリースされた3rd Album「An ode」以来約2年8ヶ月ぶりとなる、待望の4th Albumなので期待の声が高まっています!!

最新ライブ情報

ライブの発表は今の所、日本では5月7日、8日にさいたまスーパーアリーナでファンミーティングが予定されています。

ツアー等の公式発表はまだされていませんが、ワールドツアーや、コロナで中止になってしまっていたドームツアーの開催の噂もあるので目が離せません!!

まとめ

この記事では、

  • Darl+ingはセブチ初の英語楽曲である。
  • 歌詞、MVから色々な考察や噂がある。
  • MVだけでなく、スッキリやアメリカの人気番組にも出演。
  • 4thアルバムで5月にカムバック!!
  • ライブの情報はまだないけれど、やるのではないか。

以上についてまとめてきました。

初の英語楽曲も、セブチらしい音楽性とパフォーマンスで話題を呼んでいます!!今後の活動にも目が離せませんね♪

【5/2】カウントダウンCDTV2時間SP|SEVENTEEN・ENHYPEN何時に出る?タイムテーブル・出演者・セトリ(曲順)まとめ!
【5/2】カウントダウンCDTV2時間SPでSEVENTEEN・ENHYPENは過去情報から21時台に出演するのではと予想します。他にもなにわ男子やBE:FIRSTなど人気アーテイストが多数出演します!タイムテーブル・セトリ分かり次第追記します。

 

 

 

 

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました